Suzy Favor Hamilton's journey from Olympic runner to Vegas escort highlights her mental health struggles. Despite public exposure and lost sponsorships