A wide variety of probiotic-rich foods, both familiar and surprising, can benefit your gut microbiome.