Roger Federer was present in the Royal Box with his wife as they watched Mirra Andreeva turn her Centre Court debut into a memorable one by advancing to the Wimbledon quarterfinals