Born as a Tamil hit, the film took a bold new turn when Aamir Khan rewrote its entire climax. What emerged was a reimagined blockbuster that left audiences utterly captivated