A Mumbai sessions court has upheld Aditya Pancholi's conviction in the 2005 parking assault case but modified his one-year jail sentence.