Top government sources say policycreaters have it all sorted, and there is nothing to worry about