Honda returns to Formula 1 in 2026 with Aston Martin, unveiling the RA626H power unit amid tough new regulations and careful optimism.