Katerina Siniakova and Taylor Townsend won the Australian Open women's doubles title, beating Hsieh Su-wei and Jelena Ostapenko.