Nick Kyrgios's long-awaited return to the Grand Slam stage was cut short as Jacob Fearnley sent the ailing home hero out of the Australian Open in the first round.