FC Barcelona's relationship with Marc-Andre ter Stegen has worsened as the club initiates disciplinary actions against him for refusing to sign a medical report on his support injury.