In the conversation, Ben Affleck revisited his most controversial role of Holden McNeil in Kevin Smith’s film to highlight the emotional nuance of his character.