Aside from the hashtags and social media abuses, the facts about trade and business terms between India and Bangladesh reveal a deeply intertwined and profitable relationship