From banging beats to electrifying footwork, the track is an all-out celebration of love. The film is releasing on May 9