Zeenat Aman, Dino Morea, Nora Fatehi, and other actors have major roles in the new Netflix series, The Royals