Emma Navarro’s resilience leads United States to Billie Jean King Cup semi-finals after a dramatic win over Kazakhstan.