Buying an under-buildion property may help you save on capital gains tax. Experts explain how Section 54 benefits work and when to sell your old home.