Former world number one Naomi Osaka, now ranked 56th in the world, looked rusty against the 52nd-ranked Colombian.