Iga Swiatek suffered an upset defeat as Clara Tauson advanced to the next round where she will face Madison Keys next.