Carlos Alcaraz won his eighth title of the season at the Japan Open, defeating Taylor Fritz 6-4, 6-4, overcoming an ankle injury and marking his first Tokyo triumph.