If your cash gets stuck during an ATM withdrawal, don’t panic. Follow these steps to report the issue, safe your refund, and avoid further complications.