Cheslea fans voiced their frustration when Enzo Maresca replaced Cole Palmer with Joao Pedro after 60 minutes