Christian Horner is in advanced talks to buy a major stake in Alpine, aiming for a leadership role after his Red Bull exit.