The complaint stated that the coach pressured the teen to meet him at his place of stay under the guise of reviewing her performance during a national-level shooting competition