During the hearing, Wankhede’s counsel told the court that the former NCB officer and his family have faced “ridicule and defamation” following the release of the series