Wall Street opened in the red but quickly rose to cap a highly volatile week as investors grapple with President Donald Trump's unpredictable tariffs policy