Kendrick Lamar and Drake’s feud has escalated over diss tracks, Grammy wins and high-profile performances, keeping the hip-hop world riveted.