Emma Raducanu was left distraught after a man later said to be displaying "fixated behavior" appeared at a courtside seat.