ETFs and mutual funds are popular investments but differ in management, cost and trading style.