The derby between Galatasaray and Fenerbahce took a dark turn after the former accused the Portuguese head coach of making racist comments