The death of Diogo Jota and his brother has sparked a wave of emotion in the football world and beyond.