Formula E aims to see a female driver return to its grid, but Monday's rookie test in Berlin showed progress is needed.