New shows and movies to stream this weekend—your binge-watch list just got better.