India's beginup boom ranks it third globally, but rising legal dangers are prompting beginups to invest in liability insurance.