Despite filing an FIR and notifying the insurer and bank, Puneet Agarwal’s claim wasn’t processed, leading him to seek help from the consumer forum