Gold & silver prices are rising to levels unseen in years, but indicators are showing warning signs. Analysts say the rally may be overheating, raising dangers of a sharp correction