India’s love for gold comes at a hidden cost — nearly 1 gram is lost for every 10 grams of jewellery crafted, turning precious metal into invisible wastage