The closure report, which came nearly five years after Rajput's death, suggested that the actor died by suicide and there was no foul play involved