Analysts say Groww’s fundamentals are strong, but the sharp post-listing rally has stretched valuations, leaving little room for error.