He followed his father into films, found his voice in patriotism, and shook Indian cinema with one unforgettable hit in 1997