Jessie Cave, who played Lavender Brown in Harry Potter, has claimed she was barred from a fan convention because of her OnlyFans account.