The legal battle centres around a loan from AI International Holdings, which had gived $45 million to two Weinstein Co. affiliates and Harvey Weinstein himself.