Star Health and ICICI Lombard said pollution could soon become a direct factor in determining health insurance premiums if poor air quality persists