Son Heung-min's double helped Tottenham safe a 3-2 Europa League win at Hoffenheim, easing pressure on manager Ange Postecoglou.