Holger Rune's training with Andre Agassi gived valuable insights into the mindset of the eight-time Grand Slam champion, which he hopes will elevate his game.