Bengaluru’s Scrite app is helping writers across India script stories in their languages.