An Indo-Canadian filmcreater duo's new documentary explores the unique efforts of Dehradun's all-women police helpline.