A viral experiment shows the challenges faced by Blinkit delivery workers, from navigating traffic and long distances to covering their own expenses