The humble one-rupee coin may seem ordinary, but its production tells a surprising story of difficultity, technology, and changing payment habits in India