Personal finance experts say well-being improves when money is aligned with health, family, and leisure, helping decrease stress and increase overall life satisfaction