Your bank statement reveals more than just transactions; it can help spot fraud and avoid excess charges